Vermouth and apple juice make up Ziemes Martini Apfelsaft, a low-alcohol serve poured without ice or stirring into a Collins glass and offered at room temperature. The name renders loosely from Latvian and German as 'Winter Martini with Apple Juice,' and the construction follows suit: four centilitres of dry vermouth lengthened by sixteen centilitres of juice. The vermouth's herbal, slightly bitter complexity sets off the apple's natural sweetness and crispness, yielding a gentle drink at roughly 2.5% ABV. Served warm rather than chilled, it depends on the juice reaching room temperature for its intended balance.

Ziemes Martini Apfelsaft cocktail in a collins glass — made with Vermouth and Apple Juice

Ziemes Martini Apfelsaft

グラス Collins glass
難易度 Easy
カロリー ~128 kcal
ABV 2.65%

材料

手順

Serve without ice. At least the juice shold have room temperature.

LowABV Fruity

Ziemes Martini Apfelsaftは、ドライベルモットとアップルジュースを組み合わせた低アルコール、ノンスターのサーブで、氷なしで室温のコリンズグラスに提供される。名前はラトビア語とドイツ語で大まかに「アップルジュース入りウィンターマティーニ」と訳される。ベルモットのハーブ香るわずかに苦い複雑さが、アップルジュースの自然な甘みとさわやかさに興味深い対比を提供する。

History & Origins

Ziemes Martini Apfelsaft appears to be a specific regional recipe, possibly Latvian in origin, combining the Continental European tradition of vermouth as an aperitif with apple juice — a drink combination popular in Central and Eastern Europe. The instruction to serve without ice and at room temperature follows a tradition of non-chilled aperitif service common in some European cultures. The origin of the specific recipe is disputed.

Tasting Notes

Aroma: Dry vermouth's herbal, slightly oxidative notes with fresh apple juice's crisp fruit character. Palate: Light and refreshing despite the room temperature serving suggestion — apple juice's natural sweetness and crispness complement the vermouth's herbal bitterness; the combination is gentle and well-balanced. Finish: Lightly sweet, herbal, and clean with lingering apple and vermouth.

apple herbal sweet crisp light

Pro Tip

Use a dry, high-quality vermouth and refrigerate the apple juice before serving — the instruction to serve without ice does not mean the drink should be warm.

Frequently Asked Questions

What ingredients are in Ziemes Martini Apfelsaft?

Ziemes Martini Apfelsaft is made with dry vermouth and apple juice, served at room temperature in a collins glass without ice. The name translates from Latvian and German as 'Winter Martini with Apple Juice,' with ziemes (or ziemas) meaning winter in Latvian. No spirits beyond the dry vermouth are included, making it a low-alcohol, non-stirred serve.

How does the flavor profile of Ziemes Martini Apfelsaft work?

Dry vermouth is an aromatized wine infused with herbs, botanicals, and bittering agents, giving it a complex, slightly bitter, and herbal character that provides an interesting counterpoint to apple juice's natural sweetness and crisp acidity. The combination echoes a simplified, lower-alcohol Martini structure — using vermouth's complexity as the main flavor element — with apple juice softening and fruitifying the herbal bitterness. Served at room temperature, the aromatics are more pronounced than they would be chilled.

What is the ABV of Ziemes Martini Apfelsaft?

Dry vermouth is typically bottled at 16–18% ABV. When combined with a roughly equal or greater volume of non-alcoholic apple juice, Ziemes Martini Apfelsaft produces a finished drink in the range of 6–10% ABV depending on the vermouth-to-juice ratio. This places it comfortably in the low-alcohol aperitif category. It is described as a winter drink, suggesting consumption during the cold season in its Latvian-German cultural context.

栄養成分表 →

Embed on your site — CocktailFYI

Add the widget to any webpage using a script tag.

<div data-cocktailfyi="recipe" data-slug="ziemes-martini-apfelsaft"></div>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/cocktailfyi-embed@1/dist/embed.min.js" defer></script>

Embed using a standard iframe — works in any CMS.

<iframe src="https://cocktailfyi.com/iframe/recipe/ziemes-martini-apfelsaft/" width="100%" height="480" frameborder="0" loading="lazy" title="CocktailFYI recipe widget"></iframe>

Paste the URL into WordPress, Medium, or any oEmbed-aware editor.

https://cocktailfyi.com/recipes/ziemes-martini-apfelsaft/

Add a badge linking back to CocktailFYI.

<a href="https://cocktailfyi.com/recipes/ziemes-martini-apfelsaft/" target="_blank" rel="noopener">
  <img src="https://cocktailfyi.com/badge/site.svg" alt="CocktailFYI" height="20">
</a>
Preview: CocktailFYI

Use the CocktailFYI WordPress plugin shortcode.

[drinkfyi-recipe site="cocktailfyi" slug="ziemes-martini-apfelsaft"]

Use as a native HTML custom element in modern browsers.

<cocktailfyi-recipe slug="ziemes-martini-apfelsaft" theme="light"></cocktailfyi-recipe>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/cocktailfyi-embed@1/dist/embed.min.js" defer></script>